þÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta name=Title content=" Avgust 2007 - Tiskara Spajic, Osijek "> <meta name=Keywords content=""> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 11"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 11"> <link rel=File-List href="index_files/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="index_files/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title> Avgust 2007 - Tiskara Spajic, Osijek </title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Miki</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>Miki</o:LastAuthor> <o:Revision>2</o:Revision> <o:TotalTime>0</o:TotalTime> <o:Created>2007-08-26T13:56:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2007-08-26T13:56:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>1</o:Pages> <o:Words>516</o:Words> <o:Characters>2942</o:Characters> <o:Lines>24</o:Lines> <o:Paragraphs>5</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>3612</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>11.0</o:Version> </o:DocumentProperties> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Times New Roman"; panose-1:0 2 2 6 3 5 4 5 2 3; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:Verdana; panose-1:0 2 11 6 4 3 5 4 4 2; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin-right:0in; mso-margin-top-alt:auto; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:Times;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} table.MsoNormalTable {mso-style-parent:""; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body bgcolor=white lang=EN-GB link=blue vlink=blue style='tab-interval:.5in'> <div class=Section1> <h2 align=center style='text-align:center'><span style='font-family:Verdana; mso-ansi-language:EN-GB'>Avgust 2007 - Tiskara Spaji, Osijek <o:p></o:p></span></h2> <div align=center> <table border=0 cellpadding=0 width=792 style='width:11.0in;mso-cellspacing: 2.0pt;mso-padding-alt:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt'> <tr style='height:1.5in'> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=0.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/0.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=120 height=90 id="_x0000_i1025" src="Thumbs/0.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>Nakon leta iz Kanade ...</span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>After flight from Canada ... </span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=1.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/1.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=120 height=90 id="_x0000_i1026" src="Thumbs/1.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... raspakivanje ...</span><span style='font-size:9.0pt;mso-ansi-language: EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... unpacking ... </span><span style='font-size:9.0pt;mso-ansi-language: EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=2.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/2.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=120 height=90 id="_x0000_i1027" src="Thumbs/2.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... unoaenje Cobalt CTP-a ...</span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... moving Cobalt CTP ... </span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=3.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/3.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=120 height=90 id="_x0000_i1028" src="Thumbs/3.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... i razvija ice u atampariju.</span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>.. and plate processor into printing house. </span><span style='font-size:9.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='height:1.5in'> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=4.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/4.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=120 height=90 id="_x0000_i1029" src="Thumbs/4.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>Rolne papira spremno  ekaju CTP.</span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>Paper rolls ready for CTP. </span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=5.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/5.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=120 height=90 id="_x0000_i1030" src="Thumbs/5.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>Pre po etka instalacije ...</span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>Before installation ... </span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=6.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/6.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=120 height=90 id="_x0000_i1031" src="Thumbs/6.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... vrai se vizuelna inspekcija ...</span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... performing visual inspection ... </span><span style='font-size: 9.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=7.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/7.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=120 height=90 id="_x0000_i1032" src="Thumbs/7.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... i skidanje transportnih ko nica.</span><span style='font-size: 9.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... and removing transport blockers. </span><span style='font-size: 9.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='height:1.5in'> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=8.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/8.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=120 height=90 id="_x0000_i1033" src="Thumbs/8.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>Priprema razvija ice plo a ...</span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>Preparing of plate processor ... </span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=9.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/9.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=90 height=120 id="_x0000_i1034" src="Thumbs/9.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... priklju enje na vodovod i kanalizaciju ...</span><span style='font-size:9.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... connecting to drain ... </span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=10.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/10.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=90 height=120 id="_x0000_i1035" src="Thumbs/10.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... punjenje hemijom ...</span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... chemistry filling ... </span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=11.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/11.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=120 height=90 id="_x0000_i1036" src="Thumbs/11.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... i podeaavanje parametara.</span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... and setting parameters. </span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='height:1.5in'> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=12.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/12.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=120 height=90 id="_x0000_i1037" src="Thumbs/12.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>Podeaavanje parametara Cobalt-a.</span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>Setting parameters of Cobalt. </span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=13.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/13.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=120 height=90 id="_x0000_i1038" src="Thumbs/13.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>1'40&quot; po plo i = 36 plo a za sat</span><span style='font-size: 9.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>1'40&quot; per plate = 36 plates/h </span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=14.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/14.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=120 height=90 id="_x0000_i1039" src="Thumbs/14.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>Osvetljavanje i ...</span><span style='font-size:9.0pt;mso-ansi-language: EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>Imaging and ... </span><span style='font-size:9.0pt;mso-ansi-language: EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=15.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/15.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=120 height=90 id="_x0000_i1040" src="Thumbs/15.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... razvijanje plo e.</span><span style='font-size:9.0pt;mso-ansi-language: EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... plate processing. </span><span style='font-size:9.0pt;mso-ansi-language: EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='height:1.5in'> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=16.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/16.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=120 height=90 id="_x0000_i1041" src="Thumbs/16.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>Prva 950x585 mm ...</span><span style='font-size:9.0pt;mso-ansi-language: EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>The first 950x585 mm ... </span><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=17.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/17.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=120 height=90 id="_x0000_i1042" src="Thumbs/17.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... za 11 verkova ...</span><span style='font-size:9.0pt;mso-ansi-language: EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... for 11 units ... </span><span style='font-size:9.0pt;mso-ansi-language: EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><a name=18.html></a><span style='font-size:9.0pt; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="Pages/18.html"><span style='text-decoration: none;text-underline:none'><img border=0 width=120 height=90 id="_x0000_i1043" src="Thumbs/18.jpg" alt=thumbnail></span></a><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... za dnevne novine tira~a 300.000.</span><span style='font-size: 9.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>... for dayly newspaper 300.000 pieces. </span><span style='font-size: 9.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt;height:1.5in'> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="../../default/dobrodosli.html">nazad na po etak</a></span><span class=MsoHyperlink><span lang=EN-US style='font-size: 9.0pt;font-family:Verdana;color:windowtext;text-decoration:none;text-underline: none'><o:p></o:p></span></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana; mso-ansi-language:EN-GB'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center'><span style='font-size:9.0pt;font-family:Verdana; mso-ansi-language:EN-GB'><a href="../../english/aboutus.html">back to home</a></span><span style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><span lang=EN-US style='font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=EN-US><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> </div> </body> </html>